:44:00
vous êtes la force motrice
de ce cabinet.
:44:13
Me Massey.
:44:15
Pas d'appels.
:44:16
Je me sens un peu... patraque.
:44:18
Vous aimerez sûrement savoir
que Maryline Rexroth veut vous voir.
:44:25
- Quand a-t-elle...
- Elle est ici.
:44:27
Elle est armée?
:44:29
Une minute.
:44:42
C'est gentil d'être...
:44:47
Honte à vous!
:44:50
Quelle charmante surprise!
:44:55
Maryline, quelle...
C'est qui, lui?
:44:57
Bonjour, Miles.
C'est très gentil de nous recevoir.
:45:03
Puis-je vous présenter Howard Doyle
des pétroles Doyle?
:45:07
Sacrément ravi de vous voir!
:45:09
Maryline dit que vous êtes
le meilleur, le top!
:45:11
Merci, monsieur.
:45:14
Y a-t-il un lien avecJohn D. Doyle
des pétroles Doyle?
:45:18
Vous devez parler de papyJohn.
Mon paternel...
:45:21
c'étaitJohn D. II,
le rebelle de la famille.
:45:24
Ils ont plus compté après ma naissance.
Papy a failli en faire une attaque!
:45:30
Il en a fait une,
mais en 52, avec les grèves.
:45:32
Le gouvernement s'en est mêlé.
'Médiation', qu'ils disaient.
:45:36
Papy disait 'communisme naissant'...
:45:38
et il a eu son attaque.
:45:40
La moitié gauche aussi utile
qu'une canne à un cul-de-jatte!
:45:44
Passionnant.
Et si nous prenions place?
:45:47
Place?
:45:48
Maryline m'a épuisé avec son shopping.
:45:51
Genre raid éclair, pas de prisonniers,
marche forcée.
:45:55
Je ne sens plus mes pieds.
:45:57
On est partis du coin de Wilshire.
:45:59
Quelle journée!