:46:01
Comme vous facturez à l'heure...
:46:04
j'irai droit au but.
:46:07
Howard D. et moi
prévoyons nous épouser.
:46:16
Les félicitations sont de rigueur.
:46:18
Merci, Miles.
Le désir de s'unir...
:46:20
et d'établir un lien monogame
durable est quasi universel.
:46:25
D'ailleurs savez-vous,
c'est votre domaine...
:46:28
que même vos indigènes,
les Indiens Cris...
:46:31
Si nous sommes là, c'est que
je sais, d'amère expérience...
:46:35
qu'en matière de divorce,
vous êtes le meilleur.
:46:39
Et comme vous savez...
:46:41
l'issue de mon précédent mariage...
:46:44
a injustement entaché
ma réputation.
:46:48
On a mal interprété mes intentions.
:46:51
J'ai été diffamée au tribunal...
:46:54
décrite comme une catin.
:46:56
- Chérie, t'as rien d'une catin.
- Je t'assure.
:46:59
Mon désir est de dissiper...
:47:01
le moindre soupçon...
:47:03
dans l'esprit de mon cher Howard Doyle.
:47:07
Chérie, arrête donc.
:47:09
Je souhaite établir
un contrat de mariage.
:47:11
Et je suis contre.
:47:12
Pour le coup, totalement.
:47:14
Les avocats d'Howard préfèrent.
Moi, j'insiste.
:47:18
Satanés avocats!
Sans offense.
:47:22
J'ai cru comprendre que le contrat
Massey était inattaquable.
:47:26
Exactement. Sans vouloir me vanter,
on l'étudie tout un semestre à Harvard.
:47:31
Sacrée école qu'ils ont là-haut,
pour sûr.
:47:33
On leur a fait don du Doyle Building.
:47:36
Moi-même, j'étais à la fac,
à Texas A&M.
:47:40
Management?
:47:41
Attaquant.
:47:42
Aucune défense ne me résistait.
Quand ils sont en ligne...
:47:47
j'adore foncer droit devant...
:47:49
et soudain, demi-tour!
:47:51
Y a d'autres tactiques,
comme le post pattern.
:47:53
C'est pas votre truc ici, le post.
:47:55
Si le quart-arrière l'exige,
j'y vais.
:47:57
Excusez-moi.
:47:58
Je veux être sûr que vous comprenez
ce que vous demandez.