It Runs in the Family
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:59:00
Co je, Rebeko?
:59:04
Podívej, co ti tady nechala
kouzelná víla.

:59:11
Ježíšikriste!
:59:13
Snažila jsem se èekat,
vážnì jsem to zkoušela.

:59:17
Mìla jsem tvou matku ráda
stejnì jako ty.

:59:19
Ale právì ona by pochopila,
že to dál neunesu.

:59:23
Miláèku, vím, že to vypadá divnì,
ale není to tak, jak si myslíš.

:59:26
-Divnì?
-Nic se nestalo.

:59:28
Už dva dny se chovám jako blázen.
Nosím s sebou cizí kalhotky

:59:32
-a nevím, co s nima mám dìlat.
-Uklidni se, o nic nejde.

:59:36
-O nic nejde? -Tiše, Rebeko.
-Neøíkej, že se nic nedìje, Alexi!

:59:40
Nevím, co se stalo,
ale hrála v tom roli tahle krajka!

:59:47
Nic nebylo. Ta ženská v kuchyni,
kde myju nádobí, po mnì jede.

:59:51
Ale jak se dostaly její kalhotky
do tvojí kapsy?

:59:57
To nevím.
1:00:02
Tak dobøe.
1:00:05
Øeknìme, že k nièemu nedošlo,
jak øíkáš.

1:00:15
Chtìl jsi, aby mezi tebou a jí
k nìèemu došlo, Alexi?

1:00:30
To mi staèí.
1:00:35
-Rebeko, nedokážu o tom mluvit.
-To se nedivím.

1:00:39
Ale teï víme, na èem jsme,
a musíme se s tím vyrovnat.

1:00:44
-Všechno v pohodì, mladý muži?
-Taková hloupost.

1:00:49
To nic není.
Máma s tátou se do rána udobøí.

1:00:57
Nejde o nì. Jde mi o taneèní.

náhled.
hledat.