:53:02
- Elle est japonaise, papa.
- C'est l'ennemi quand même.
:53:06
On n'est plus en guerre,
tu sais.
:53:08
Ce ne sont pas nos ennemis.
:53:10
Mon frère a perdu les jambes
à cause de ces salauds de Nazis.
:53:15
Je sais. Je voulais
juste aller faire un tour.
:53:18
Personne d'autre que moi
ne conduit cette Chevy.
:53:21
D'accord. Garde donc
ta précieuse voiture.
:53:25
Tu devrais même pas conduire
un Caddie de supermarché...
:53:27
alors une Chevy de 55.
:53:35
Ça ne va pas, Mitchell?
:53:39
REPASSER PANTALON
BIBLIOTHEQUE - TELECOMMANDE
:53:44
Tout s'est passé
comme tu le voulais?
:53:46
Le service?
:53:48
Pas très religieux.
:53:50
Tu es debout sur une jambe.
:53:54
Quoi?
:53:55
Un jour on a demandé
à un vieux prophète:
:53:59
"Pouvez-vous nous expliquer
le sens de la religion...
:54:02
"debout sur une jambe."
:54:05
Et qu'a-t-il répondu?
:54:07
"Comportez-vous
avec les autres...
:54:09
"comme vous voudriez que
l'on se comporte avec vous."
:54:14
C'est ce que je crois.
:54:16
Il faut être gentil
avec les gens.
:54:18
Et tu l'es?
:54:20
Mon Dieu, non.
:54:23
Tu as acheté le pain?
:54:25
Oui.
:54:28
Tu crois qu'il faut se comporter
avec les autres...
:54:31
comme tu voudrais qu'ils
se comportent avec toi?
:54:34
Quoi?
:54:36
Ton père le croit.
:54:39
Mon père croit
qu'il faut baiser...
:54:40
les autres avant
qu'ils te baisent.
:54:43
Pardon, papa.
J'ai pas pu résister.
:54:46
Il serait temps que tu apprennes
à résister, Alex,
:54:48
au moins de temps en temps.
:54:53
- Que veux-tu manger, Mitchell?
- Du poisson.
:54:56
Nous avons du poisson blanc
et du saumon fumé.
:54:58
Du poisson frais.