:56:01
Qu'est-ce qu'il te voulait?
:56:03
II a dit qu'il a vu quelqu'un...
:56:05
qui évaluait la propriété
à ta demande.
:56:10
Et alors? Je tâte le marché.
:56:13
- Tu tâtes le marché?
- Oui.
:56:16
- Tu essaies de vendre la maison?
- Et ça te concerne?
:56:19
Mais bien sûr que oui.
J'adore cette maison.
:56:22
Elle est pleine
des souvenirs de maman.
:56:24
Tu ne viens plus jamais ici.
:56:26
On venait ici tout le temps
et on va recommencer.
:56:29
Tu aurais pu avoir
la décence de me prévenir.
:56:31
Peut-être qu'avec Rebecca...
:56:32
on aimerait avoir
cette propriété à notre nom.
:56:35
Mais ne me la donne pas. Grands
Dieux! Je te ferai un chèque.
:56:39
Hé, papa, tu peux te calmer?
Tu fais peur aux hameçons.
:56:44
Asher, ne tiens pas
la canne comme ça.
:56:47
Papa, ne commence pas
avec Moby Dick, d'accord?
:56:50
- Laisse Asher tranquille.
- J'ai pas besoin de ton aide.
:56:53
Tu ne feras pas
la même chose avec Asher.
:56:56
- C'est comme ça?
- C'est comme ça. Ça suffit.
:57:00
Tu as perdu ta femme
et moi ma mère.
:57:02
Ça suffit, d'accord?
C'est assez.
:57:06
Allez, tout le monde
fait la paix. Allez.
:57:09
Ne fais pas le malin.
Je ne te parlais pas.
:57:12
Arrête de rendre
tout le monde malheureux.
:57:14
J'en ai vraiment marre.
:57:16
Certains pleurent à l'intérieur.
:57:19
C'est ce que je dis.
:57:21
On ne peut pas être
tous sentimentaux, papa.
:57:23
Merde! Ça a mordu!
:57:26
II l'a.
:57:30
Regarde-moi ça!
:57:34
C'est un gros.
:57:35
Je sais qu'il est gros. Merde.
:57:37
Le filet. Où est le filet?
:57:39
- Dépêche-toi, papa!
- Remonte-le!
:57:41
- Avec les mains!
- Je l'ai!
:57:45
Je l'ai. Je le tiens, d'accord?
:57:47
Et voilà, je le tiens. D'accord?
:57:49
Mais qu'est-ce que tu fais?
Putain! Ne me dis pas que...
:57:53
Imbécile!
:57:55
- Mais enfin!
- Tu l'avais dans les mains.
:57:58
Je suis désolé, d'accord?
Je suis désolé.