It Runs in the Family

:23:07

Tata, Rebeka i ja imamo problema.

:23:15

Eto, rekao sam.-Šta si zgrešio?

:23:22

Misli da je varam.

:23:26

Sa drugom ženom?

:23:29

Da, tata. Sa drugom ženom.

:23:32

Nisam iznenaðen.

:23:34

Kako to misliš nisi iznenaðen?

:23:37

Nikada nisi bio dosledan.

:23:42

Znaèi to je to. Ja pokušavam da razgovaram
sa tobom, a ti ne možeš a da me ne vreðaš.

:23:49

Samo pokušavam da ti kažem kako
stoje stvrai.-Kako stoje stvari? Ili kako
bi ti želeo da ih vidiš?

:23:54

Samo zato što je tvoj otac bio drkadžija,
ne znaèi da ti i ja moramo da budemo takvi.

:24:01

Zašto imam oseæaj da sve što radim nije
dovoljno. Kao da nešto nedostaje.Zašto
je to tako, tata?

:24:09

Zašto, tata?

:24:12

Sad kad mama nije tu da te brani,
ti ne znaš šta da kažeš?

:24:16

Uvek ti je bila na usluzi, uvek...
-Dosta, dosta!

:24:21

Ne prièaj tako o svojoj majci!

:24:24

Prièaæu o njoj onako kako ja želim.

:24:26

Zato što je ona moja majka, a tata,
ti si mi otac.

:24:32

Zašto bar malo nisi odobravao moj život?

:24:40

Da li bi te ubilo da si mi pružio samo malo?

:24:44

Šta? O èemu ti to prièaš? Ja te volim.

:24:58

Znaš, ja nisam kao tvoja majka. Ne mogu
baš sve da kažem naglas, što ne znaèi
da te ja ne...