:45:02
Alex. Het is Asher die je terugbelt.
:45:05
Hallo, Ash. Waar ben je?
:45:07
Ik ben in de bibliotheek.
:45:09
Wat hebben ze gedaan.
Schenken ze daar nu ineens bier?
:45:13
Nee, pa.
Ik ben bezig met wat te schrijven.
:45:15
Dat is goed.
:45:16
Ik zou het leuk vinden om iets
te lezen dat jij geschreven hebt...
:45:19
als het goed voelt.
:45:21
Geweldig, pa.
Dat waardeer ik.
:45:24
Al werk gevonden?
:45:27
Ik ben te laat voor school...
:45:28
Daarom heb ik je niet gebeld.
:45:33
Ik wilde weten of je meewilde
naar de wedstrijd vanavond.
:45:35
Ik heb kaartjes.
:45:37
Drinken we een paar biertjes.
:45:38
Ik kan niet, oké?
:45:41
Ik heb het over de Yankees...
eretribune.
:45:44
Pa, ik kan niet. Oké?
:45:46
Het spijt me.
Ik zal je terugbellen.
:46:19
Wat nou weer?
:46:20
Ik kijk naar de Yankees.
Doe dat ding uit.
:46:26
We gaan.
:46:27
We gaan dansen.
:46:30
Ben je gek geworden?
- Bijna.
:46:34
Daarom zet je nu dat
verdomde ding uit...
:46:36
en dans je met me.
:46:42
Uit, Mitchell.
:46:52
Ik wilde gewoon die wedstrijd zien, Too.
:46:59
Houd me vast.
- Dat doe ik al.