:59:00
het huis wel overnemen.
:59:02
Ik vraag je niet om het
huis weg te geven, pap.
:59:04
Ik zou er niet aan denken.
We schrijven gewoon een cheque uit.
:59:06
Hé, pap. Kan het wat rustiger?
Je laat de vissen schrikken.
:59:12
Asher, hou die hengel
nou niet zo vast.
:59:16
Alsjeblieft, pa. Kunnen we stoppen met
dat Moby Dick gezeik, oké?
:59:18
Laat Asher gewoon hierbuiten.
:59:20
Ik heb je hulp niet nodig, pap.
:59:21
Asher hoeft niet te weten...
:59:23
wat er met mij gebeurde in mijn jeugd, pap.
:59:25
Meen je dat nou?
- Dat meen ik, ja. Genoeg, oké?
:59:28
Je vrouw overleed.
Ik verloor mijn moeder.
:59:31
Zo is het genoeg, oké?
Gewoon... genoeg.
:59:35
Oké, allemaal een groepsknuffel.
Kom op.
:59:38
Hang niet zo de wijsneus uit, oké?
Ik had het niet tegen jou.
:59:41
Hou nou eens op met die
jankverhalen tegen iedereen.
:59:44
Ik ben het zat.
:59:46
Sommige mannen huilen in stilte.
:59:49
Dat bedoel ik nou, pa.
:59:50
Niet iedereen is zo'n
oude softie als jij, pap.
:59:53
Ik heb beet.
:59:56
Goed gedaan.
1:00:00
Kijk nou eens.
1:00:04
Dat is een flinke.
1:00:05
Ik weet het, het is een grote.
Shit.
1:00:07
Het net.
- Waar is het net?
1:00:10
Schiet op, pa.
- Haal hem binnen.
1:00:12
Gebruik je handen.
- Ik heb hem.
1:00:15
Ik heb hem.
Ik heb hem, oké?
1:00:18
Hier gaan we dan.
1:00:20
Wat doe je allemaal?
Zeg me niet dat je net...
1:00:24
Zakkenwasser.
1:00:26
Wat nou weer?
- Je had het in je hand.
1:00:29
Het spijt me.
1:00:38
Eens kijken of we er nog
één kunnen krijgen. Zakkenwasser.
1:00:53
Lekker vlees, mam.
1:00:55
Ik had er niets mee te maken.
1:00:57
Wat doet papa?
Kun je hem zien?
1:00:59
Ik kijk TV.