1:37:01
We moeten zeker weten
dat het goed met haar gaat.
1:37:03
Het is goed, Asher.
Wij zorgen voor haar.
1:37:05
Maak je geen zorgen om haar.
Het gaat vast goed.
1:37:07
Er was geen huiszoekingsbevel.
Godzijdank.
1:37:09
Het is goed.
1:37:10
En school heb ik ook
goed verkloot, mam.
1:37:14
Ik moet een jaar
over doen.
1:37:16
Je bent gezakt voor
je examenjaar?
1:37:18
Mijn leven is klote.
1:37:19
Je bent een slim kind.
1:37:20
Ik kon het gewoon niet.
Het lukte niet.
1:37:23
Wat kan jij nou doen?
Drugs verkopen?
1:37:25
Wacht even. Laten we dit
even bekijken. Goed?
1:37:27
We zijn allemaal in onze
eigen wereldjes geweest, nietwaar?
1:37:29
Dat gaat nu stoppen.
1:37:31
We zijn een familie.
We gaan dit samen oplossen.
1:37:35
Wat uitzoeken?
Dit? En school en...
1:37:37
En alle andere dingen.
Dat klopt.
1:37:41
Asher, je bent
geen kind meer.
1:37:45
Je moet uitzoeken wat
belangrijk is in je leven...
1:37:49
waar je van houdt. En je laat
er niets tussen komen.
1:37:56
Asher, luister naar je vader.
1:38:01
Hij weet waar hij 't over heeft.
1:38:06
Oh, God.
1:38:08
Wie belt je nu weer?
1:38:09
Ik weet 't niet.
Waarschijnlijk een patiënt.
1:38:12
Hallo.
1:38:13
Mrs. Gromberg?
- Ja.
1:38:15
Dit is Mrs. Hodgson.
Is Eli bij jou?
1:38:18
Wat?
1:38:19
Hij verdween tijdens
de dansavond gisteravond...
1:38:29
Zit hij daar in?
1:38:31
Ja.
1:38:41
Jij blijft hier met
ons vannacht.
1:38:44
Ik wil je niet uit
het oog verliezen.
1:38:47
Waar kan ik slapen?
1:38:48
Waarom slaap je niet
in je oude kamer met Eli?
1:38:51
We hebben veel om
over te praten.
1:38:54
Maar in de morgen.
1:38:55
Ik zou niet nog een
verassing aankunnen vannacht.
1:38:58
Slaap lekker, lieverd.
1:38:59
Ik ga naar bed.