:18:00
- Mitchell.
- Nu-þi place...
:18:02
vinul kosher pe care þi l-am servit,
tata?
:18:05
Dacã tot m-ai tarit pina aici...
:18:07
mãcar dã-m iun vin
pe care sã-l pot bea.
:18:10
Asta e una bunã, tata.
:18:13
Vrei sã-mi aduci tequilla
dacã tot ai umblat la ea?
:18:15
Sare! Sare!
Ea...
:18:18
Stephen.
:18:20
Bunico, bunicule...
:18:22
Sã batem palma..
:18:27
Acum Eli. E important.
:18:30
Prima datã
:18:33
o loviturã rapidã la cotoaie
ca sã-i atragi atenþia...
:18:38
Dupã aia foloseºte palma...
:18:42
Pocneºte-l în pupatoare...
:18:44
Împinge-i nasul în creier.
:18:47
Mitchell.
Ce tot îl înveþi?
:18:49
Nu-þi fã griji. Nu-þi fã griji.
:18:52
ªi îl termini cu un genunchi
în bijuteriile de familie.
:18:57
Mitchell. Te rog abþine-te sa
umpli capul bãiatului
:19:01
cu poveºtile tale sîngeroase.
:19:02
Orice bãiat ar trebui sã
stie lucrurile astea.
:19:07
- Da. Ar trebui.
- Da.
:19:12
Nu încã. Nu încã.
:19:20
Mereu a fost aºa?
:19:22
Nu, dragã.
:19:24
Nu. Unchiul Stephen a fost
un marinar grozav.
:19:27
Foarte curajos. ªi foarte rapitor
în uniforma sa.
:19:34
În regulã.
Toatã lumea la masa!
:19:37
Unde e Asher?
:19:38
Probabil îºi pierde vremea
pe la colþul strãzii.
:19:41
Începem fãrã el
O sã mãnânce când ajunge acasã.
:19:44
- Maniere de sãlbatic.
- Mama. Tu stai aici.
:19:47
- Mersi Mitchell.
- Ce? Ar trebui sã fie aici.
:19:57
Nu încã Stephen!
:19:59
Nu încã.