:59:00
Nu-þi cer sã mi-o dai degeaba,
tata.
:59:02
Îmi interzice Dumnezeu.
Îþi scram un cec.
:59:04
Hei, tata, vrei sã te calmezi?
Îmi sperii peºtii.
:59:09
Asher, nu tine undita aºa.
:59:13
tata, te rog termina cu prostiile
gen "moby Dick" crap. În regulã?
:59:16
Nu-l amesteca pe Asher
în lucrurile astea.
:59:18
Tata, n-am nevoie de ajutorul tãu.
:59:19
N- o sã te laºi sã-l bagi pe
Asher...
:59:21
in ceea ce am trãit eu
în adolescenta, tata.
:59:23
- Chiar aºa?
- Chiar aºa, tata. Ok?
:59:26
Soþia ta a murit.
Eu mi-am pierdut mama.
:59:29
E destul,Ok?
E prea... destul.
:59:33
Ok. Toatã lumea. Îmbratisarea.
Haide.
:59:36
Nu face pe deºteptu', Ok?
Nu vorbeam cu tine.
:59:39
Înceteazã sã mai faci pe toatã lumea
sã plânga cu tine.
:59:42
Sunt satul de asta.
:59:44
Unii bãrbaþi plâng pe tacute.
:59:46
Asta îþi spuneam, tata.
:59:48
Nu toþi sunt aºa carpe ca ca
tine, tata.
:59:50
La naiba! Am prins un peste, omule.
:59:54
Bravo, la prins.
:59:58
Uitã-te la asta.
1:00:02
E baban.
1:00:03
ªtiu, e baban.
Rahat.
1:00:05
- Plasa.
- Unde e plasa?
1:00:07
- Grãbeºte-te tata.
- Ridicã-l.
1:00:10
- Foloseºte-þi mâinile.
- L-am prins.
1:00:13
L- am prins. Ok?
1:00:16
Ok. Iat-l. E în regulã.
1:00:18
Ce dracu faci, omule?
La dracu. Spune-mi ca nu...
1:00:22
Dobitocule!
1:00:24
- Ce dracu?
- Lai avut în mâna.
1:00:27
Îmi pare rãu, Ok?
1:00:33
Îmi pare rãu.
1:00:36
Sã vedem dacã mai prindem unul,
dobitocule.
1:00:51
Adicã piept, mama.
1:00:52
N- am de a face cu asta.
1:00:54
Ce face tata?
Îl vezi?
1:00:57
Se uita la TV.