It Runs in the Family
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:28:03
Valèek plešejo. Poglej.
:28:08
Kaj ni to èudovito?
:28:11
Ne spomnim se, kdaj
sva nazadnje skupaj plesala.

:28:15
Ujela bova konec tekme.
:28:20
Mislil sem že,
da se veèer ne bo nikoli konèal.

:28:24
Kaj? -Stric Stephen...
-O, Kristus!

:28:27
Dovolj!
:28:32
Misliš, da je bil Asher zadet?
-Ne.

:28:36
Ne vem. Težko reèem.
Vedno je tak.

:28:39
Ni mi všeè, kar se dogaja z
njim. Zdi se, da ga izgubljava.

:28:42
21 let ima.
:28:45
Želim si, da bi se pogovoril
z nama. Da bi se oba.

:28:50
Kaj je tole?
Kaj se dogaja v njegovi glavici?

:28:54
Saj ni zapleteno. Prosi, èe mu
dava 10 veè žepnine tedensko.

:28:59
11 -letni fantek?
Se ti to ne zdi grozno?

:29:01
Prav gotovo. To je vrtoglava
številka. -Nisem tega mislila.

:29:04
Najin sin nama je dal tabelo.
:29:08
Ne gre za finance, paè pa za
najinega sina, pravzaprav oba,

:29:13
ki jima je neprijetno,
da bi se pogovarjala z nama.

:29:17
Nama ni neprijetno.
-Kako to misliš?

:29:20
Rada se pogovarjava.
-Ja.

:29:25
V primerjavi
z veèino drugih parov. -Ja.

:29:33
Lahko noè, ljubica.
:29:49
Pazi, kod hodiš!
-Na desni! -Na levi!

:29:58
Oprostite. Je vse v redu?
Se boste usedli?


predogled.
naslednjo.