:34:07
Je peux utiliser
votre téléphone ?
:34:10
Hiromitsu, je peux utiliser
le téléphone ?
:34:18
Encore une fois.
On essaye encore.
:34:21
J'en enlève plus,
et je pousse plus fort.
:34:24
Vous, allez plus fort.
Plus d'accélération.
:34:26
M. Tachibana, ça ne marchera pas.
C'est enlisé !
:34:29
Ça va jusqu'à l'essieu.
Le treuil est cramé.
:34:33
Ça ne va pas s'arranger.
Il nous faut de l'aide.
:34:35
Non. Pas d'aide.
Je peux arranger ça.
:34:40
Hiromitsu...
:34:44
Je ne crois pas
que ça va marcher.
:34:48
Des gens meurent par ici.
:34:50
Souvent.
:34:51
Beaucoup de monde,
tout le temps.
:34:54
On peut mourir de déshydratation
et d'épuisement en peu de temps.
:34:57
Personne ne nous cherchera.
:35:01
Je peux appeler
pour dire où on est ?
:35:04
Pas de problème.
J'arrange ça.
:35:06
Je ne dirai pas
qu'on est bloqués.
:35:09
Je dirai où on est, c'est tout.
Pas qu'on est bloqués.
:35:14
Je vais appeler mon amie.
:35:17
Personne d'officiel.
:35:19
Mon amie Jane,
c'est tout.
:35:24
Hiromitsu ?
:35:26
S'il vous plaît.
:35:56
Non. Ça ne marche pas.
:35:59
J'arrive pas à le faire marcher.