1:12:20
- Vous avez un hôpital ici ?
- Ouais, mais il est fermé.
1:12:24
Depuis environ 3 ans.
1:12:26
Le gouvernement l'a
déclaré en faillite.
1:12:30
- Et un croque-mort ?
- Vous vous sentez si mal ?
1:12:35
Ben, y a Jimmy Smithers
en bas de la rue.
1:12:37
Il a une chambre froide à l'arrière,
si vous voulez l'utiliser.
1:12:41
- Par ici ?
- En bas de la rue, après le pub.
1:12:43
- C'est loin ?
- Environ 200 m.
1:12:46
Jimmy Smithers.
1:12:52
Excusez-moi.
Vous êtes... ?
1:12:55
Vous vous appelez
Jimmy Smithers ?
1:12:58
Oui.
1:13:02
Que feriez-vous... ?
1:13:09
Quelle est la chose à faire,
1:13:12
si vous avez un mort ?
1:13:17
Y a-t-il une procédure correcte,
ou... ?
1:13:20
Ben, ça dépend.
1:13:22
Techniquement, il n'est pas mort
tant que le Dr ne l'a pas certifié.
1:13:31
Y a-t-il un docteur ici, ou... ?
1:13:33
Non, non. Il vient en avion.
1:13:35
On les met dans la chambre froide,
jusqu'à ce qu'il arrive.
1:13:45
C'est... ?
J'veux dire, vous... ?