1:31:07
I just need a signature here
from you, mate.
1:31:10
Sure.
1:31:12
Thanks.
1:31:13
- Going to Tokyo, right?
- No, Kyoto.
1:31:16
Oh, yeah. Right. Sorry.
1:31:46
Excuse me?
1:31:48
Can I just...?
1:31:54
Tachibana-san.
1:32:15
I should've...
1:32:16
I should've not let it happen.
It was my fault.
1:32:19
My responsibility.
I'm so sorry.
1:32:49
Thank you.