:12:02
Hai.
:12:05
Tak, mnie tak samo.
:12:07
Może się nie wykończymy w tym upale,
zanim ta głupia rzecz zadziała.
:12:16
Zobaczę, czy uda mi się trafić na wiadomości.
:12:41
Ach, pan Tachibana.
:12:49
To zaszczyt,
:12:51
że przyjechał pan tu z Japonii,
:12:54
uczyniwszy taki wielki wysiłek.
:13:07
Jak pan wie, firma pańskiego ojca
:13:10
jest bezcennym udziałowcem
:13:14
w naszym joint venture.
:13:18
Jednakże tym razem,
:13:21
powiedziano mi, że nie ma celu biznesowego.
:13:24
Tak, całkowicie prywatny.
:13:26
Dzięki Bogu. Jestem pewien,
że zobaczy pan mnóstwo interesujących rzeczy.
:13:30
Wykorzystujemy tu odsysaną wodę.
Staramy się niczego nie marnować.
:13:34
To odsysana woda.
Z wyschniętej rzeki.
:13:41
Wyschnięta rzeka.
Nie płynie przez większą część roku.
:13:44
Ale zawsze płynie pod powierzchnią ziemi.