:43:00
En sikkerhetsvakt
der hun jobber er også død.
:43:05
Og...
:43:08
...se på dette.
:43:15
En mann, Saeki Takeo
drepte sin kone, Kayako der.
:43:19
Senere ble han funnet død
på veien av naboen.
:43:27
Saeki Kayako, 28, husmor.
:43:34
Hun og Takeo hadde en sønn.
:43:45
'Toshio'...
:43:58
Kayako's lik ble funnet...
:43:59
Kayako's lik ble funnet...
:44:04
...der oppe, under taket.
:44:33
Hei, pappa
:44:35
Hei, Izumi. Hvor er mor?
:44:37
Ute og handler.
:44:38
Hun blir sint igjen
hvis du ikke kommer deg hjem.
:44:40
Det er greit. Kom hit.
:44:43
Hvorfor?
:44:44
Kom igjen!
:44:46
Fort!
:44:47
Hva er det?
:44:50
Se på dette.
:44:51
Har du tegnet dette?
:44:53
Jepp!
:44:55
Dette er prinsen av himmelen.
:44:59
Dette er prinsessen.