Ju-on: The Grudge
prev.
play.
mark.
next.

:10:27
- Unde te duci?
- Vino aici. Vreau sã-þi arãt ceva.

:10:38
E un ritual budist.
:10:40
Fumul de tãmâie poartã rugile
cãtre spiritele strãbunilor sãi.

:10:44
Pentru a-i ajuta sã-ºi gãseascã pacea.
:10:49
Probabil au pierdut pe cineva drag.
:10:58
Scuzã-mã.
:11:01
Haide.
:11:13
- Karen?
- Da, Alex?

:11:16
- Eºti liberã disearã?
- Am doar de învãþat pentru un test. De ce?

:11:21
Þi s-a îndeplinit dorinþa.
Prima ta vizitã singurã.

:11:25
Asigurã-te cã are tot ce-i trebuie,
ºi ajut-o prin casã.

:11:28
Este cazul lui Yoko dar nu
a apãrut la muncã în dimineaþa asta.

:11:33
Nu o prind la telefon.
Probabil e bolnavã sau ceva de genul ãsta.

:11:36
ªi are blestemata aia de cheie de la casã.
:11:40
Ce e cu fraza asta?
:11:43
Asta e "letargie severã cu
demenþã slabã."

:11:49
Aparent doarme aproape
toatã ziua.

:11:53
Fata ei vitregã nu lucreazã
aºa cã probabil va fi acolo.

:11:58
E o casã în care se vorbeºte englezã,
deci ar trebui sã te descurci.


prev.
next.