:27:26
Rika!
:27:29
Mariko!
:27:31
Nasýlsýn?
Saçýný deðiþtirmiþsin.
:27:34
Kestirdim.
:27:36
Pazar günü boþ musun?
- Pazar mý? Evet.
:27:40
Öyle mi?
Bana iki bilet verdi...
:27:45
...ve seni de götürmemi söyledi.
- Gerçekten mi?
:27:51
Ne oldu?
:27:53
Üçüncü sýnýftayken,
Toyoshima'dan hoþlanýyordun, deðil mi?
:27:57
Ne?
:27:59
Suratýndan anlaþýlýyordu.
:28:19
Þimdiden yeni sýnýfýmda
sorunlu bir çocuk var.
:28:24
Daha okula bir gün bile gelmedi.
:28:27
Peki ailesi?
:28:28
Sorun da burada.
Onlara ulaþamýyorum.
:28:31
Eminim, bir sebebi vardýr...
:28:35
En azýndan telefonlarýma cevap verebilirlerdi.
Ev ziyaretlerimi bitirmek istiyorum!
:28:40
Ah, evet. Ev ziyaretleri...
:28:43
Diðer öðretmenler,
kendi ziyaretlerini bitirdiler.
:28:47
Bu çok komik.
:28:48
Ne komik?
:28:49
Tam bir öðretmen oldun.
:28:53
Peki ya sen?
:28:56
Bilemiyorum.
Aslýnda tam olarak...