:10:02
Ik weet het niet.
Tien seconden.
:10:05
Nou, waarom trouwt iemand?
:10:06
Waar slaat het op om
je hele leven met...
:10:09
één persoon door te brengen?
:10:13
Mensen veranderen.
:10:14
Ze groeien.
:10:16
Je bent in de lucht, Tom.
:10:17
Misschien zouden we nog
steeds bij elkaar zijn...
:10:19
als mijn huwelijksaanzoek
beter was geweest,
:10:21
maar nee.
:10:22
Het huwelijksaanzoek is cruciaal,
en ik heb het verknald.
:10:25
Tom!
:10:30
Dit is Tom Leezak...
:10:32
met KNR verkeer om zes
minuten over twee in de nacht.
:10:37
Op dit tijdstip zijn er ongeveer
zeven voertuigen...
:10:40
op alle zuidelijke snelwegen.
:10:42
Dus mocht je zin hebben om te
skateboarden op de 405...
:10:45
ze is helemaal van jou.
:10:47
Blijf luisteren voor een nieuw
verkeersbericht over tien minuten...
:10:51
op KNR, jouw
verkeersinformatie omroep.
:10:57
En we zijn uit de lucht.
:10:59
Luister, je moet scherp zijn. Oké?
:11:01
Vergeet die huwelijksaanzoeken.
Vergeet het huwelijk.
:11:04
Oké?
:11:13
Bags.
:11:16
Moet je nou non-stop grommen?
:11:19
Je bent net een big met haar.
:11:24
Zou je... kijk naar me.
:11:25
Ik ben het schattigste
hondje van de hele wereld.
:11:29
Gooi de bal voor me.
Ik trek de hele dag aan je been.
:11:33
Bags! Serieus, ik zal...
:11:34
Bags, ik ben aan het lezen.
:11:40
Pak dan.
:11:53
Bags zat nooit duiven achterna.
:11:58
Deze duif was wreed.
Het was...