:53:01
We gaan hier weg, oké?
:53:03
We checken uit!
:53:05
Haal hem van me af!
:53:12
Bedankt voor je hulp, papa.
:53:15
Ik mis jou.
:53:18
Oké, dag.
:53:20
Schatje hij wil met je praten.
:53:22
Kun je hem niet gewoon...
:53:23
van ons allebei bedanken
voor het prachtige Gianna?
:53:36
Hallo daar, meneer McNerney.
:53:38
Houd er alsjeblieft rekening mee
dat onze dochter van hem houdt, Dan.
:53:42
Luister, Leezak.
:53:44
Ik verwacht niet dat een
klaploper als jij...
:53:47
ooit zal kunnen voldoen...
:53:48
aan iets wat in de buurt komt
waarvan ik denk dat
:53:51
het een goede partij
voor mijn dochter is.
:53:52
Maar ik zal je vertellen
wat ik wel verwacht.
:53:54
Ik verwacht van je dat je
alles terugbetaalt...
:53:56
zodra die...
:53:57
achterlijke radioshow van je...
:53:59
ook maar iets van een
bepaald inkomen oplevert.
:54:01
Tot ziens, klaploper.
:54:05
Klootviool!
:54:07
Wat was er?
:54:09
Hij noemde me een klaploper.
:54:11
Een klaploper, schatje.
:54:13
Dat heeft hij niet gedaan.
:54:15
Wat?
Verbaast dat je?
:54:17
Je vader haat me!
:54:18
Nou, fantastisch.
:54:20
Hij laat je hele familie...
:54:21
bidden dat dit huwelijk
op een mislukking uitloopt.
:54:23
Dat is niet eerlijk.
:54:24
Mama heeft nooit één
verkeerd woord over je gezegd.
:54:26
Pussy heef me nooit beledigd!
:54:28
Nou voel me ik me geliefd!
:54:31
Alsof je vader me nooit heeft veroordeeld?
:54:33
Nee, dat heef hij niet.
Nog nooit.
:54:43
Misschien moet we gewoon vrijen.
:54:45
Noem me gek...
:54:46
maar ik ben niet in
de stemming om te vrijen.
:54:50
Ik ook niet, maar..
:54:53
we hebben niet één keer gevreeën
sinds we getrouwd zijn.
:54:56
Daar is iets heel, heel erg mis mee.
:54:59
Ik moet je bekennen...