:59:02
Goedemiddag, Fredo.
:59:05
Goedendag, meneer Peter Prentiss.
:59:08
Hoe gaat het?
- Goed.
:59:10
Peter?
:59:13
Peewee, wat een verassing!
:59:14
Wat doe jij hier?
:59:15
In Venetië?
- Ja.
:59:17
In Venetië, ja.
:59:19
Nextron neemt
Ferugia Chocolade over.
:59:20
De deal waar je vader en ik
mee bezig waren...
:59:22
en nu hebben ze het jonkie
gestuurd om de deal te sluiten.
:59:24
Heb je de fles cognac ontvangen
die ik jullie had gestuurd?
:59:25
Ja.
:59:26
Ik vond het een beetje ongepast.
:59:29
Het spijt. Ik wilde niet...
:59:32
Ik probeer alleen maar
de galante verliezer te zijn.
:59:34
Peter..
:59:35
Waarom vieren we dit
ongelooflijke toeval niet?
:59:37
We zijn in Venetië.
:59:38
Ik trakteer jullie op een diner.
:59:40
Ik ben op mijn huwelijksreis.
:59:42
Mijn huwelijksreis.
:59:44
Snap je?
:59:47
Soms heb ik echt een bord
voor mijn kop.
:59:48
Het spijt me.
:59:49
Ik heb toch nog veel werk te doen...
:59:51
dus ik ga maar weer.
:59:53
Veel plezier samen.
:59:54
Peter, wacht.
:59:57
Peter, ik wil niet onbeleefd zijn.
1:00:01
Je kunt niet onbeleefd zijn,
ook al zou je het proberen.
1:00:03
Hoe is de huwelijksreis?
1:00:05
Is het leuk? Is het een droom?
1:00:06
Het is fantastisch.
1:00:08
Ja fantastisch.
1:00:10
Waar is Tom?
1:00:11
Hij is...
1:00:12
bij de...
1:00:14
kerk met...
1:00:15
Met...
1:00:17
Hij is een enorme geschiedenisliefhebber.
1:00:23
Nou zie je. Het is goed om
dezelfde passie te delen.
1:00:31
Doei.
1:00:40
Fredo.
1:00:42
Ik moet weten waar dat dametje is...
1:00:44
te allen tijde.
1:00:46
Zeer vermetel, meneer Prentiss.
1:00:49
Dank je.
1:00:55
De Dodgers hebben gewonnen!
1:00:58
De Dodgers hebben gewonnen, schat.