1:22:01
Ja. Je bent een grapjas.
1:22:02
Wil jij lachen?
1:22:03
Je wil dat ik je aan
het lachen maak?
1:22:04
Vind jij dat ik echt grappig ben?
1:22:05
Ik ga verhuizen als ik thuis ben.
1:22:06
Geweldig!
Dat is geweldig!
1:22:08
Meteen als we thuis komen.
- Uitstekend. Weet je wat?
1:22:09
Ik ben uitgepraat.
- Ik ook.
1:22:14
En dat was het.
1:22:15
Spel uit.
1:22:29
Wat is er?
1:22:30
Ze is teruggekomen naar
het appartement.
1:22:31
Is ze nou daar?
1:22:32
Nee, ze is vertrokken.
1:22:34
Heeft ze iets gezegd?
1:22:35
Ze heeft al haar spullen gepakt.
1:22:37
Dat kan niet goed zijn.
1:22:41
Dit heeft ze voor je achter gelaten.
1:22:44
Laat eens kijken.
1:22:50
Bier?
1:22:52
Kom nou, man.
1:22:54
Je gaat scheiden.
1:22:56
Ontbijtbier is een must.
1:23:00
Ik moet met mijn vader praten.
1:23:02
Geef je me een lift?
1:23:03
Natuurlijk.
1:23:07
Vertel je me wat je dwars zit?
1:23:13
Ik weet gewoon niet of
liefde alleen genoeg is.
1:23:16
Wat bedoel je met genoeg?
1:23:18
Ik bedoel...
1:23:20
ook al houden Sarah en ik
van elkaar...
1:23:24
misschien hadden we toch meer tijd nodig
om elkaar beter te leren kennen.
1:23:31
Dus...
1:23:34
Wat je zeggen wilt is...
1:23:36
je had een paar slechte
dagen in Europa...
1:23:39
en het is voorbij.
1:23:43
Tijd om volwassen te worden, Tommy.
1:23:47
Sommige dagen hielden je
moeder en ik van elkaar.
1:23:50
Andere dagen moesten
we er aan werken.
1:23:52
Je ziet nooit de moeilijke dagen
in een foto album...
1:23:56
maar dat zijn de gene...
1:23:58
die je van de ene vrolijke foto
naar de andere brengen.