:12:00
Ενημέρωσε τα παιδιά.
Αποστολή λύτρωσης.
:12:03
Παίρνετε το φάκελλο
στο αεροδρόμιο...
:12:07
...παίρνετε την πτήση
για Σίδνεϋ, Αυστραλία.
:12:10
Ο Λούις έχει ένα πρόβλημα...
:12:14
Η μητέρα μου έχει ουρία και
αν δεν της τρίψω τα πόδια...
:12:18
...πρήζονται τα πόδια της και
δεν βγαίνουν τα παπούτσια.
:12:21
-Δεν μας προειδοποίησες.
-Θέλετε προειδοποίηση;
:12:26
Απ'το Σίδνεϋ πάτε βόρεια...
:12:29
...στο Κούμπερ Πίντι...
:12:31
...όπου θα συναντήσετε
κάποιον κο Σμιθ.
:12:34
Θα δώσετε το φάκελλο
στον κο Σμιθ.
:12:38
Σας περιμένει το μεσημέρι,
τοπική ώρα. Δεν θ'αργήσετε.
:12:42
Τι έχει εδώ μέσα;
:12:44
Δεν θα κοιτάξεις στο φάκελλο
για κανένα λόγο, κατάλαβες;
:12:49
Κατάλαβες;
:12:53
Αν έχετε πρόβλημα, θα τον
βρείτε σε αυτό τον αριθμό.
:12:59
Ξεκουμπιστείτε.
:13:01
Δεν το πιστεύω αυτό που έγινε.
Φορούσα το τυχερό μου μπουφάν.
:13:04
Το φοράς 1 0 χρόνια και ούτε...
:13:07
...που σε πλησίασε η τύχη.
:13:12
Αυστραλία;
:13:13
Και μετά θα κάνουν στροφή
και θα ξαναγυρίσουν.
:13:17
-Δεν θα είναι τόσο άσχημα.
-Γιατί όχι;
:13:20
Θα ακυρώσουμε
το ταξίδι επιστροφής.
:13:22
ΚΑΠΟΥ ΠΑΝΩ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟ...
:13:24
-Πόσο χρόνο έχουμε;
-Δεκατέσσερις ώρες.
:13:27
Πότε θα έρθει το φαγητό;
Πεθαίνω της πείνας.
:13:29
Μην ανησυχείς,
το φρόντισα.
:13:37
Τεσσάρων χρονών είσαι;
:13:38
Αν δεν πεινάς, μπορώ
να τα βάλω στην τσέπη μου.
:13:41
Θα πάρω αυτό.
:13:44
Καλή επιλογή.
:13:54
Τι είναι; Και γιατί
καίγεται το στόμα μου;
:13:56
Ο Σούπερ Ατομικός
Σαγονοσπάστης!
:13:59
'Εξτρα καυτός!