:02:01
No, pelätty.
:02:03
Ja siinä on Frankie Lombardo.
:02:05
Juuri päässyt nuorisovankilasta, jossa
hänen mukaansa nimettiin kokonainen siipi.
:02:08
Sal painosti Frankieta ottamaan
käsiinsä perheen liiketoimet -
:02:11
perheen johon olin kohta kuuluva.
:02:15
Seuraava tapahtuma oli se,
että tapasin Louis Bookerin.
:02:23
Älä kerro. Sinulla on 75
senttiä takataskussasi.
:02:27
Olet väärässä. Se on Kapteenin
hämmästyttävä kompassi.
:02:31
- Kuinka paljon tahdot siitä?
- Se ei ole myytävänä, pahoittelen.
:02:35
- Tahdotko pelata vähän palloa?
- Ei. Pelaa sinä palloa.
:02:37
Minun täytyy tarkistaa koko tämä
ranta, jos aion maksaa autoni maksut.
:02:41
- Onko sinulla auto?
- Ei, mutta kohta on.
:02:43
Siirrypä sivuun. Setäni lainasi tämän
metallinpaljastimen vain päiväksi käyttööni.
:02:47
- Ja kolmanneksi...
- Hei, lapsonen.
:02:49
tärkein asia joka tapahtui sinä päivänä -
:02:51
Etene.
:02:52
oli se, että yritin 20 jaardin syöttöä.
:02:55
Valitettavasti rantaa
oli vain 15 jaardia -
:02:59
ja todella vahva pohjavirta.
Enkä osannut uida.
:03:09
Hei, poika! Hukkasit sinun...
:03:17
Auttakaa joku? Lapsi
taitaa olla hukkumassa -
:03:20
Minä pelastan sinut!
:03:32
Se hetki muutti elämäni -
:03:35
koska kaikkina tulevina vuosina -
:03:37
Louis järjesti minut paremminkin
pulaan, kun pelasti minut niistä.
:03:41
Unelmoija aarteen perässä,
joka löysi vain pullonkorkkeja.
:03:44
Sinä kohtalokkaana päivänä,
Louis pelasti henkeni.
:03:46
Näetkö tämän tyypin?
:03:47
En ikinä unohda sitä.
:03:49
Hän pelasti juuri henkesi.
:03:50
Hän ei antanut unohtaa.
:03:53
Ja nyt 20 vuotta myöhemmin.
:03:56
Uusi isäpuoleni, Sal, hankki
minulle oman yritykseni:
:03:58
Kauneus salonki.
Hän teki sen äitini vuoksi.