:12:00
Förklara för dem.
- Ett försoningsuppdrag.
:12:03
Ni ska ta det här kuvertet
till JFK-flygplatsen.
:12:08
-Ni flyger till Australien i kväll.
-Oj, det...
:12:12
-Louis måste...
-Ja, min mamma har gikt.
:12:16
Jag måste massera hennes fötter,
annars svullnar de upp.
:12:20
Du kunde ha förvarnat oss.
:12:23
-Ska jag varna er?
-Nej!
:12:26
Från Sydney kör ni norrut till
ett ställe som heter Coober Pedy.
:12:31
Där ska ni träffa en mr Smith.
:12:34
Ni ger det här kuvertet
till mr Smith.
:12:38
Mr Smith väntar er 1 2.00 lokal tid.
Ni får inte komma för sent.
:12:42
-Vad finns i det?
-Ni får inte titta...
:12:45
...i kuvertet under några
omständigheter. Uppfattat?
:12:49
-Uppfattat?!
-Ja.
:12:53
Skulle ni stöta på problem,
når ni mr Smith på det här numret.
:12:59
I väg med er.
:13:01
Hur kunde det där hända?
Jag har ju min turjacka på mig.
:13:05
Du har haft jackan i över tio år
och du har ju aldrig tur.
:13:12
Australien?
Och sen kommer de tillbaka hit?
:13:17
Oroa dig inte.
:13:19
Vi avbokar returbiljetten.
:13:23
-Hur långt är det kvar?
-Fjorton timmar.
:13:27
-När får vi mat? Jag är vrålhungrig.
-Ingen fara. Jag har matsäck med mig.
:13:36
-Är du typ fyra år gammal?
-Va? Jag kan stoppa ner dem igen.
:13:41
-Vänta. Jag tar den här.
-Bra val.
:13:53
Vad är det här för nåt,
och varför brinner det i min mun?!
:13:56
Det är en Super Atomic Jaw Buster.
Extra stark!