:30:03
- C'est vide, j'espère.
- C'est vide. Je vais la mettre dans ma poche.
:30:06
- Belle veste, verte, fine, et avec capuche.
- Oui, c'est une bonne veste.
:30:11
- Tu as quelque chose de spécial à faire,là, tout de suite ?
- Oui, là je vais dormir un peu.
:30:15
Ca te dirait si on te donnait ça?
:30:20
Quoi ?
C'est pour moi ?
:30:23
C'est pour toi, mais avant, on
aurait un petit service à te demander .
:30:26
- Quel genre de service ?
- Viens avec nous à la voiture.
:30:29
On en parle dans la voiture.
:30:32
Ok, Göran.
:30:34
- Il faut juste que tu ailles à la boutique.
- Tu voles un truc et tu reviens là.
:30:39
- Qu'est-ce que je dois voler ?
- N'importe quoi.
:30:41
- Et après tu fous le camp de là-bas.
- non, je ne ferai pas ça.
:30:45
non, tu ne feras pas ça ?
:30:48
- non. Je ne ferai pas ça.
- Ok. parlons affaire.
:30:53
Voilà ce que tu auras.
:30:55
- Ca sent bon, hein ?
- On en boit un peu ? non, voilà ce qu'on va faire.
:30:59
non ! non ! Arrête !
:31:01
- Je le ferai !
- Tu le feras ?
:31:03
Je le ferai pour 2 bouteilles.
:31:05
Si vous me filez 2 bouteilles, je le ferai
:31:09
Tu auras une bouteille
et une ligne de pêche.
:31:11
- Oui, une ligne de pêche.
- C'est d'accord.
:31:14
- C'est d'accord.
- Je t'aime, toi !
:31:17
- Pareillement, je vous aime tous les 2 aussi.
- Parfait.
:31:31
Tu arrives à y croire ?
:31:33
Oui, pas de problème.
Il le fera. Rassure-toi.
:31:36
Je ne parle pas de lui, mais de nous.
Qu'est-ce qu'on est en train de faire ? On est agents de police.
:31:41
On devrait rester assis à les regarder fermer
le commissariat ?
:31:45
non, mais...
:31:46
On ne commet pas de crime,
On fait grimper juste un peu les statistiques.
:31:49
- Les statistiques ? On est conspirateurs maintenant
- Oui, but we hand back the goods.
:31:55
oui, mais...