1:10:02
On a déjà appliqué notre plan.
1:10:04
- La boutique... ?
- Oui, c'était un peu exagéré, mais réussi...
1:10:07
Pourquoi tu cries comme ça ?
1:10:15
Arrêtez de vous battre !
1:10:21
Arrêtez !
1:10:31
Qu'est-ce que vous foutez ?
Dites-leur d'arrêter !
1:10:36
Une vodka et 2 lignes de pêche pour ça !
1:10:43
Faites-les cesser tout de suite !
Stop !
1:10:45
Cessez le feu !
1:10:47
Qu'est-ce que vous foutez, espèce de grand con ?
Il y a un de mes agents à l'intérieur !
1:10:52
Si tu redonnes l'ordre de tirer sur un de mes agents
je te tue !
1:10:57
Compris ?
1:11:06
Personne ne bouge jusqu'à nouvel ordre
Pas d'utilisation d'armes à feu !
1:11:16
C'est pas grave. Ce genre de chose arrive
en situation de crise.
1:11:21
- Oui, le climat est assez tendu ici.
- Je comprends.
1:11:25
Quel est ton nom ?
1:11:27
- Je m'appelle Gunnar.
-Et moi Håkan.
1:11:30
- Oui, mais je devrais...
- Oui, je comprends.
1:11:33
Il n'y a pas de problème.
1:11:37
Tu es commandant de la division SWAT...
1:11:39
Tu portes bien ton uniforme,
tu es sûrement cultivé...
1:11:44
Tu es compétent.
1:11:49
Mais au fond, il te manque quelque chose...
1:11:53
Un peu d'affection.