Kopps

1:07:03

Göran, stori kot ti reèem.
Mike, pridi.

1:07:06

Prav, poèasi.

1:07:18

Prav, prihajamo ven!

1:07:22

Zamenjam se z otrokom!
Zamenjam se z otrokom!

1:07:27

Teci!

1:07:29

Vse je pod kontrolo,
toda še vedno se pogajava!

1:07:34

Le previdno!

1:07:38

Kako sta?
-Notri je bila prava akcija.

1:07:41

Poèakaj, fant je v šoku.
Poskrbel bom zanj.

1:07:48

Sta notri samo Göran in Benny?
-Da. Göran se je hotel ustreliti.

1:07:52

Kako bo prišel ven?
-To bo verjetno težko...

1:07:56

Si me videl? Bil sem super.
-Pojdi domov k oèetu!

1:07:59

Ne, hoèem videti akcijo.
-Pojdi domov k oèetu!

1:08:02

So že na poti?
-Da, kmalu bodo tu.

1:08:05

Kdo?
-Specialne enote.

1:08:08

Kako?
-Poklical sem Holmberga.

1:08:26

Dihaj. Pomiri se.

1:08:29

Kaj se dogaja? Kaj poèneta?
-Pomiri se.

1:08:38

Kaj imamo tukaj?

1:08:39

Zakaj nièesar ne reèeš?
-Premišljeval sem o tem, kar si rekel.

1:08:43

Prav imaš. Res sem pretiraval
v gozdu.

1:08:46

Tako sem pomislil na nekaj
bolj verjetnega. Kaj takega, da bi verjeli.

1:08:50

Verjetnega?

1:08:52

Vem, kaj poènem.

1:08:54

Celotna specialna enota je na poti sem.
Kaj boš storil glede tega?

1:08:58

Si že vzpostavila stik?
-Da, vendar je umsko nestabilen.