:16:01
L'avion va exploser !
:16:03
- Tais-toi.
- Tu n'es pas drôle.
:16:05
- Si c'est une blague...
- C'est pas une blague !
:16:08
Calme-toi.
:16:11
- ll va tomber !
- On va vous débarquer.
:16:14
Je descends tout de suite !
:16:24
Restez où vous êtes !
Ne bougez pas !
:16:29
Va voir comment il va.
:16:47
Pas question
qu'ils remontent à bord.
:16:50
C'est sans appel.
:16:52
Attendez !
J'emmène 40 étudiants à Paris.
:16:55
- Comprenez ma position.
- Oui. Acceptez mes excuses.
:16:59
Mais l'un de nous
doit absolument remonter à bord.
:17:06
Assis, Carter !
:17:08
Je prends l'un de vous.
C'est tout.
:17:12
Larry !
:17:15
lls n'acceptent que l'un de nous.
On prendra le vol de 11 h 10.
:17:20
- Il arrive 3 h après.
- Je reste.
:17:22
Non, tu parles français.
Vas-y, tout ira bien.
:17:28
J'étais aux W.-C.,
le verrou s'est bloqué, et...
:17:31
Attendez !
Je me suis pas battu !
:17:35
Et merde !
:17:43
J'ai appelé tes parents,
ils arrivent.
:17:55
Dis-moi ce qui s'est passé.
:17:59
Je l'ai vu.