:07:02
The blue of the sky
is no longer blue.
:07:06
The trees are no longer green.
:07:11
After you,
:07:13
I have to search for colors
in the yearning I have for us.
:07:17
After you,
I miss even the pain
:07:20
that made our love
timid and secret.
:07:24
I regret the waiting,
the relinguishing,
:07:28
the coded messages,
:07:30
our stolen glances
in a world full of blind people.
:07:33
who didn't want to see
:07:35
because if they'd seen us
we'd have been their shame,
:07:39
their hatred, their cruelty.
:07:43
I regret I haven't yet had the
courage to ask your forgiveness.
:07:47
And that is why I can no longer
even look inside your window.
:07:51
That is where I always saw you
when I didn't
:07:54
even know your name and you
dreamed of a better world.
:07:58
A world where a tree was not
forbidden to be a tree,
:08:02
or for blue
to become the sky
:08:05
I don't know
if this is a better world...
:08:09
now that no one
calls me Davide anymore,
:08:13
now that everyone calls me
only Mr. Veroli
:08:16
How can I say
this is a better world?
:08:19
How can I say that
without you?
:08:27
I have to leave
in a few days.
:08:34
I'm being transfered
to the Ischia branch.
:08:40
It must be a beautiful island.
:08:46
Yes.
But not now
:08:51
It's always like this
:08:54
I'm never good
at guessing the right timing.
:08:58
Afew days ago, I thought
this promotion would save me.