:10:00
- Her bodyguard?
- Matthieu.
:10:02
Matthieu Lartigue.
Her running mate.
:10:05
He steers her
like some sort of pilot fish.
:10:08
Your father can't stand him.
:10:10
Let's go down.
:10:12
Why can't he stand him?
:10:15
He thinks he's the one
who got mum into politics.
:10:19
The local council isn't politics.
:10:22
She's ambitious.
:10:29
I'd like us to eat right away,
if possible.
:10:33
- Is François here?
- He looks good.
:10:35
Will you stay?
I can add an extra plate.
:10:38
I'm sorry, I have a lot to do
at the office.
:10:42
Time for a scotch?
:10:44
No, have your lunch.
:10:46
Really, I have a lot to get done.
:10:51
Stepmother!
:10:53
"Stepmother"! That's new.
He always called me Tatoune.
:10:58
You're back at last.
:11:00
Yes, I've finished over there.
:11:03
This is Matthieu Lartigue,
my campaign running mate.
:11:07
- Delighted.
- How do you do.
:11:09
Come for coffee later.
:11:11
I'll try to.
I'll be going, then.
:11:14
See you later, maybe.
:11:16
Poor man, he works so hard.
:11:18
I bet he loves it.
:11:22
Everyone, come and eat. Hurry!
:11:25
The trouble with Americans,
:11:27
those I met anyhow,
and I met quite a lot,
:11:30
is that they're obsessed
by God and money.
:11:33
It doesn't make life easy.
:11:37
But they're warm-hearted
and energetic.
:11:41
I'm only sorry for them
:11:42
that they don't get to sample
lamprey like this.
:11:46
I'm glad you like it.
:11:48
I've never seen people
so wary about food.
:11:52
I'm wary about theirs!
:11:53
Their food's better
than most people here think.
:11:57
You like burgers now?