:34:00
Well, not you in particular.
:34:03
I was scared
of doing something stupid.
:34:08
And not just with you.
:34:12
Do I have to explain?
:34:15
Explain.
:34:19
- You know I love you.
- Well, well...
:34:23
The Charpins always love
the Vasseurs and vice versa.
:34:29
Together, they make a fine line
:34:32
with a grand estate
and a handsome fortune.
:34:36
Like in a Zola novel.
:34:37
You're the one stuck in the past.
Who cares about that?
:34:41
Yes, I know,
:34:44
you don't care.
:34:47
Neither do I. But even so,
:34:49
aren't you bothered
things keep repeating themselves?
:34:57
You think it's normal?
:34:59
It's been going on for four...
:35:01
- what am I saying? -
for six generations.
:35:07
It's nothing to do with us.
:35:14
Don't pretend not to understand.
:35:17
I was attracted to you at thirteen.
:35:19
That late?
:35:21
You were very pretty
when you were young.
:35:24
The attraction grew
as the years passed.
:35:28
I started to stifle here.
:35:31
I could feel
the weight of the family saying,
:35:33
"Go on, son, keep up the tradition."
:35:37
I ended up hating everyone.
:35:40
Surely not Aunt Line?
:35:42
No, not Aunt Line.
:35:43
Nor me?
:35:47
Well, I hated you a little.
:35:49
The more I loved you,
:35:52
I hated you at the same time.
:35:54
Thanks a lot!
:35:55
That's why I went to Paris
to study law.
:35:59
I couldn't take any more.