:45:03
Can't your guardian angel do it?
:45:05
He's kind
but he's not my driver after all.
:45:09
No, he's not, I am!
:45:13
You're my husband.
:45:18
Dinner will be ready
in ten minutes.
:45:27
It's not that dirty.
:45:28
Not dirty at all, you mean.
:45:31
You didn't see my room
in Chicago.
:45:33
I can imagine.
:45:35
It was even worse when I left.
:45:38
I'm starting to feel hungry.
:45:40
- What about the bedrooms?
- What about them?
:45:42
We need to clean them,
make the beds...
:45:44
Please. We can do that
when we get back.
:45:49
Let me take a quick shower.
:45:51
The water may not be hot.
:45:52
I'll take a cold shower, then.
:46:13
Who's this I see?
:46:18
Haven't seen you in a while.
:46:20
Hello, Pierrot.
:46:20
- I thought you were in America.
- I'm back.
:46:24
- How's Aunt Line?
- Very well. She says hello.
:46:27
- And your parents?
- They're well too.
:46:32
A nice table for you.
:46:37
I'll sit here, if that's okay.
:46:39
- Make yourself at home.
- Old habits...
:46:42
- Not very busy tonight.
- Tomorrow will be though.
:46:45
Your mother's running again.
:46:48
She's got the bug now.
:46:50
I bet your dad's not happy.
:46:51
He was hopping mad last time,
I remember.
:46:56
- He's getting used to it.
- Good job too.
:46:58
- Oysters and sole?
- Perfect.