1:00:02
Don't count on it.
1:00:04
Going back tomorrow?
1:00:06
Yes, I have a class at 2.
1:00:08
I leave early. I've been enlisted.
1:00:11
Your mother wants my help
1:00:13
and your father
needs his papers sorted.
1:00:16
Aren't they exploiting you a bit?
1:00:24
That makes...
1:00:27
twenty-three for me.
1:00:29
It's normal to help Anne.
1:00:31
Anne, okay.
But my father...
1:00:33
He could find someone else
for his papers.
1:00:36
I can't refuse.
1:00:43
Too bad, I'll open up.
1:00:53
- He's such a tyrant.
- What's wrong with you?
1:00:56
19 for me.
1:01:00
No more letters.
1:01:01
He went and sold the vineyard
to the Japanese...
1:01:05
That helped build up the lab.
1:01:07
None of us are winegrowers,
you least of all.
1:01:16
A seven-letter word.
Thank you.
1:01:27
Conceal
1:01:29
You've been concealing things.
1:01:32
Add everything up.
1:01:34
I'll get us something to drink.
1:01:43
I want to tell her my idea
about the leaflet.
1:01:48
Do you think I should?
1:01:51
If you don't, I will.