:03:06
Nali so e enega.
:03:07
Nobenega zaklada ne bo ostalo
:03:09
do takrat, ko bo prila sem!
:03:10
Oznaèi lokacijo!
:03:11
To je Francoz!
:03:13
In tamle, Kristos.
:03:17
Vsi prihajajo.
:03:18
Vsi razen enega.
:03:20
Dobro, sledite Kristosu.
:03:23
Ko se on potopi,
:03:24
se bomo e mi.
:03:25
Mogoèe se nam bo posreèilo
:03:26
in bomo ugotovili, kaj je spodaj.
:03:30
Hej, poglej tole, Jimmy. Poglej.
:03:32
Zakaj se ne zaustavlja?
:03:42
- Si jo hotel vpraati?- Vedel sem.
:03:47
- Whoa!- Whoo!
:04:03
ivjo, fantje.
:04:04
Premoèeni ste.
:04:06
Polovica iskalcev zakladovje e tukaj,
:04:09
ti pa si nas pustila èakati.
:04:10
Ampak, saj ve,da jaz ne zamudim zabave.
:04:15
Huh.
:04:16
Lara, nam pove,
:04:17
za kaj vsa ta zmeda?
:04:18
Kaj vsi mislijo,
:04:19
da je tam spodaj?
:04:21
No, ne vem,
:04:22
kaj ostali mislijo, da je spodaj,
:04:23
ampak... jaz mislimda je to Lunin tempelj.
:04:25
Lunin tempelj?
:04:27
Moja sinova... èe ni bilona televiziji,
:04:30
potem nimata pojma o tem.
:04:31
To je tempelj, ki ga je zgradilAleksander Veliki.
:04:32
Ki je bil Grk,èe e mogoèe nista vedela.
:04:34
Ja, ja.
:04:36
Aleksander je zbiral dragocenosti
:04:37
iz celega sveta.
:04:38
Shranil jih je na dveh mestih.
:04:39
Veèina je la v njegovo knjinico,v Egiptu,
:04:41
ampak njegovenajvredneje stvari,
:04:45
so le sem... v Lunin tempelj.
:04:48
Po zakonu, ni bilo nikomurdovoljeno zapisati njegovo lokacijo.
:04:51
In leta 330 pred naim tetjem,ga je...
:04:53
...pogoltnilo morje.
:04:54
Unièen je bil med vulkanskimizbruhom.
:04:57
Izgubljen za vedno.
:04:58
Vse do vèeraj.
predogled.