:12:01
Chief, he just started yesterday.
He's a physicist.
:12:04
If he's a physicist,
then I'm Einstein.
:12:07
At least he was a Jew... Einstein.
:12:15
Now listen good.
:12:17
The rest of you too.
:12:20
Over there is the border.
:12:24
That village is your enemy.
:12:28
I know they're your cousins
and relations.
:12:31
But now they're your enemies.
:12:33
That's the Border.
This is Israel.
:12:35
Even if you're Arabs and Druze,
:12:38
you're Israelis and soldiers now.
That's what they want.
:12:44
No one understands anything.
:12:46
Me, least of all.
:12:56
Relax. Have a cigarette.
:13:05
Zalfa!
:13:07
- We'll be late!
- Coming!
:13:09
She's still in her sleep.
:13:14
Hurry or we'll be late.
:13:20
Why study!
:13:22
You're young girls now.
:13:25
You'll just end up in the kitchen.
:13:27
That Jamile!
:13:29
- We have to talk.
- About what?
:13:31
Didn't you hear
the megaphone yesterday?
:13:33
- No, you know I live far.
- What are you talking about?
:13:37
- I'll tell you tonight.
- Them and their megaphones!
:13:40
Telling their life stories!
:13:43
But this time it was about me.
:13:44
Because of the kite yesterday?
:13:48
Yes. The men held their council
at our home.
:13:50
Such an honor!
:13:52
But still,
:13:53
going into Israeli territory
to get your kite back...
:13:56
That takes nerve!
:13:58
Those men only care about
drinking coffee and chatting.