:09:00
The police came to see me.
:09:04
Mind getting us coffee, Catherine?
:09:06
Not at all, sir.
:09:13
They found a man's body,
scarred with a Celtic symbol.
:09:19
A mad killer's loose in Paris.
:09:21
He justifies his crimes
through our traditions.
:09:25
You're still unwell.
:09:26
We have to stop him.
:09:29
The cops know he's a Breton,
they're on his trail.
:09:33
They may shoot him.
:09:36
What he needs is help...
:09:38
Your ulcer needs medication.
:09:40
It's that madman!
Screw my ulcer!
:09:44
Why is he a madman?
:09:46
He wants to save the world!
:09:48
- I need some Pevirex.
- Got a prescription?
:09:51
At home, I'll bring it tomorrow.
:09:54
I need to see it now.
:09:55
I can't kill myself with an ointment.
:09:58
You need a prescription, dammit!
:10:16
Come, you'll understand...
:10:51
All this is for you, Erwan.
:10:57
A world, with the colors
of your childhood!