:05:01
It's flying to Belfast Monday...
-I'll probably have to stay longer.
:05:05
My darling!
:05:09
You must be exhausted.
What time is it for you? 2 a.m.?
:05:14
Gaelle, how are you, dear?
-Fine, thank you.
:05:24
Hello, sir.
-Young man.
:05:27
Do you remember Gaelle?
-Gaelle is unforgettable.
:05:35
How are you?
:05:45
No private rooms?
-I'm lucky I'm not in the hall.
:05:49
I tried, all I got was voice mail.
:05:52
Dad's very sick.
Please get in touch.
:06:06
What I see isn't encouraging.
:06:11
But to be sure I need a PET scan.
:06:18
See if they can do it.
They can send it by satellite.
:06:21
It stands for
Positron Emission Tomography.
:06:25
Sherbrooke has one, but
there's a 6-12 month waiting list.
:06:30
Isn't he going to Burlington today?
They have one, -
:06:33
but it's expensive.
$2000 U.S.
:06:37
Money's no problem.
-You're lucky.
:06:42
You never listened to my body.
:06:45
But I'm not laying a guilt.
-Look, I have to get dressed.
:06:49
An ambulance is taking me to Burlington in 10 minutes.
-No more excuses!
:06:54
For my radiation therapy.
-No!
:06:57
The machines here are too old.
-Stop avoiding me.