:23:03
Hey, tell Paul I'm gonna
be a little late.
:23:06
- Your keys, miss.
- Well, I was working all night.
:23:09
I was working very hard, actually,
and getting it all together.
:23:13
If you want me to,
I can take care of the last one.
:23:16
- My job. Zero keys.
- All right.
:23:19
Excuse me, sorry. You're
with the community house, right?
:23:25
Yeah.
:23:28
- So you're the new guy, huh?
- Yeah, I guess.
:23:31
What's up with that guy?
Preacher guy?
:23:34
Oh, I wouldn't have any idea.
:23:37
I'm sorry to hassle you with this, bro.
It's just, she's usually up by now.
:23:41
I gotta get the hell out of here. Can't
wait around all day for her, you know?
:23:47
These rich kids, man,
they come from the suburbs.
:23:50
I don't know why they bother when
they spend half the time unconscious.
:23:55
Here we go. Sofia Mellinger,
55 lvy Grove Terrace.
:24:14
Many nights like this.
One night, ambulance.
:24:19
She very bad girl.
:24:37
Come on. Get out.
:24:41
All right, all right.
:24:46
Here.
:24:51
- Go home.
- Yeah, yeah.
:24:57
- Are you sure we didn't...?
- Go home and go to sleep.