:11:09
¿Por qué será que en América todo
mundo es más bonito, más valiente?
:11:13
Ay, me puse celoso.
:11:15
Tú eres un pan, Douglas.
Hasta te pareces a Gary Cooper.
:11:19
Y tú a Audrey Hepburn,
qué impresionante.
:11:25
Imagínate qué pareja atractiva.
:11:28
Vamos a tener hijos Iindos.
:11:30
Sí, pero todavía no es hora.
La boda es sólo el mes que viene.
:11:33
Entonces, amor...
Falta tan poquito...
:11:37
¿Estás queriendo comerte
Ia torta antes deI recreo?
:11:38
Es que cuanto más va IIegando
Ia hora, más hambre me da...
:11:43
Cálmate.
Yo quiero casarme de blanco...
:11:47
y pasar Ia Iuna de mieI en Río
de Janeiro. Todo bien hecho.
:11:50
Río de Janeiro te va a encantar.
:11:53
Te voy a IIevar a conocer
un montón de Iugares buena onda.
:11:55
De Niteroi a Copacabana...
:11:58
Es hora de meterse, doña Lisbela.
Mi hija se duerme antes de las 9...
:12:02
...para no secar eI gas deI candeIero.
- Ave María, papá, ya casi me caso.
:12:07
De casi en casi
ellos van consiguiendo todo.
:12:10
Sí, hija mía, aún después
de casada tendrás que tomar...
:12:14
...ciertos cuidados.
- ¿Qué cuidados, papá?
:12:17
Es que en Ia primera noche...
:12:22
después de Ia boda,
sucede que...
:12:28
sucede una cosa...
:12:32
- ¿Una cosa?
- Sí, hija...
:12:35
La niña se vuelve mujer.
:12:40
Ay... ¡qué falta me hace tu madre!
:12:44
Papá, ¿está queriendo
hablarme de sexo?
:12:46
¡Qué es eso, niña, respéteme!
Eso es Io que pasa por...
:12:49
andar viendo esas cosas
escandalosas en el cine.
:12:52
Ah, ya sé, es sobre
besos en Ia boca.
:12:56
Es un poquito más.
:12:58
- ¿Es sobre tener hijos?
- Es un poco menos.