:30:06
[TV: Channel Changes]
:30:09
[Speaking Japanese]
:30:21
[TV: Off]
:30:23
[Door Closes]
:30:28
He got married
a couple of times...
:30:31
[Sighs]
To some nice women.
:30:33
Beautiful women too.
I mean, you and I would be
crazy for these women.
:30:36
But there were
always rumors.
:30:38
I never liked his acting,
:30:40
so I never gave a damn
whether he was straight or not.
:30:43
Thank you... Hi.
Thanks.
:30:46
What can I get you?
:30:48
Um, I'm not sure.
:30:51
Um...
:30:53
For relaxing times,
make it...
:30:56
[Bartender, Bob]
Suntory time.
:30:59
Um, I'll have a vodka tonic.
:31:02
[Laughs]
Thanks.
:31:09
So, what are you
doing here?
:31:12
Uh, a couple of things.
:31:14
Taking a break from my wife,
forgetting my son's birthday,
:31:18
and, uh, getting paid
$2 million...
:31:20
to endorse a whiskey...
:31:23
when I could be doing
a play somewhere.
:31:27
Oh.
:31:29
But the good news is,
the whiskey works.
:31:31
[Laughs]
:31:38
What are you doing?
:31:41
Um, my husband's
a photographer,
:31:43
so he's here working and, uh,
:31:46
I wasn't doing anything,
so I came along.
:31:49
And we have some friends
that live here.
How long have you been married?
:31:53
Oh, thank you.
:31:54
Mmm. Two years.
:31:57
Twenty-five long ones.
:31:59
Mmm.