:30:00
Well, why don't you just stay there,
and you can have it every day?
:30:08
How are the kids doin'?
:30:10
They're fine.
They miss their father.
:30:13
But they're getting used to
you not being here.
:30:16
Do I need to worry
about you, Bob?
:30:20
Only if you want to.
:30:23
Bob, I got things to do.
:30:26
I gotta go.
Okay.
:30:30
I'll see you...
I mean, I'll talk to you later.
:30:32
Okay.
Okay, bye.
:30:36
Bye.
:30:52
[Both Speaking German]
:31:04
[Speaking Japanese, Laughing]
:31:06
[Audience Laughing]
:31:10
[Speaking Japanese]
:31:13
[TV: Continues]
:31:15
Matthew Smellick!
:31:19
Matthew "Snellick."
[Audience Applauds, Laughs]
:31:23
[Speaking Japanese]
:31:25
[TV: Continues]
:31:28
[Applause]
[Woman]
Thank you. Thank you so much.
:31:30
We'll take a really short break,
and we'll see you in a minute.
:31:34
[Footsteps Approaching]
:31:39
Hi. Uh, champagne.
Thanks.
:31:42
[Clears Throat]
:31:48
Hi.