:03:02
Qu'est-ce que c'est ?
Une bonne nouvelle ?
:03:07
Tu as oublié l'anniversaire d'Adam.
Je suis sûre qu'il comprendra. Bon voyage.
:03:12
Merci.
:03:23
M. Harris, bienvenue à Park Hyatt Tokyo.
Par ici, s'il vous plait.
:03:31
- Bienvenue, passez une bonne nuit.
- Merci.
:03:37
- M. Harris, bienvenue.
- Merci beaucoup.
:04:33
- Richard ?
- Oui ?
:04:35
- Tu vois ce mec ?
- Oui.
:04:37
- Tu sais qui c'est ?
- Ce n'est pas lui.
:04:39
- Il lui ressemble, mais c'est pas lui.
- T'y crois, toi ?
:04:44
- OK, t'as peut-être raison.
- Il est là, avec nous...
:04:46
- Si on lui parlait ?
- La ferme.
:04:48
- Bob Harris ? T'es incroyable, mec !
- "Sunset Odds", j'ai adoré.
:04:53
Mec, cette poursuite en caisse...
J'en revenais pas !
:04:56
Quatre bus, il prend ce truc
et tout explose.
:04:59
J'ai entendu dire qu'il avait fait
ses propres cascades.