:15:13
À l'habillage aujourd'hui, ils avaient
leurs dégaines de rockers,
:15:18
mais le groupe n'avait pas l'air
de durs du tout.
:15:20
Les gars du label n'arrêtent pas
de dire "plus Lock and Loll",
:15:23
Mais ce serait mieux s'ils restaient
maigres et efflanqués
:15:25
tels qu'ils ont commencé.
:15:27
Ils leur font porter ces fringues
à la Keith Richards, c'est si ridicule.
:15:31
On devrait plutôt les laisser être
eux-mêmes, tu ne penses pas ?
:15:34
Si.
:15:35
C'est exactement ce que
je leur ai dit.
:15:37
Mais t'essaies de...
:15:38
je veux dire...
:15:41
c'est ce que je pense.
:15:43
Tu penses que ça a l'air fini ?
:15:48
Je ne sais pas.
:15:52
Pourrais-tu arrêter de fumer,
s'il te plait ?
:15:55
J'aime ça.
Et j'en ai fumé qu'une.
:15:58
Mais c'est tellement mauvais
pour ta santé.
:16:01
J'arrêterai plus tard.
:16:15
- Bienvenue à nouveau, M. Harris.
- Oui, M. Harris, bienvenue.