:18:04
Ne me touchez pas !
:18:06
M. Bob Harris,
ne me touchez pas !
:18:09
Lâchez juste mes bas !
:18:17
Vous en plie, de l'aide !
:18:21
Vous en plie, de l'aide !
:18:22
- Vous en plie, de l'aide !
- Venez, venez.
:18:24
Vous en plie, de l'aide !
Laissez-moi partir, M. Harris !
:18:29
- Non, laissez-moi partir.
- Allez !
:18:34
Avec plaisir...
:18:36
M. Bob Harris !
Me laissez pas partir !
:18:46
Vous en plie, laissez-moi partir !
:19:35
- M. Harris ! Bonjour.
- Bonjour.
:19:39
On vient d'avoir une invitation
pour vous.
:19:41
C'est le Johnny Carson japonais.
:19:43
C'est un grand honneur d'être
invité à son émission.
:19:45
Pouvez-vous rester ici
jusqu'à vendredi ?
:19:49
Je suis étonné et honoré.
:19:51
Mais je dois voir ça avec mon agent.
:19:53
- Je pourrais avoir d'autres engagements.
- Très bien, je comprends.
:19:57
- On y va ?
- D'accord.