:36:45
Comment ça a été ?
:36:47
C'était bien, je suis crevé.
:36:50
Je dois aller en bas
et voir Kelly,
:36:52
elle veut me parler de photos
et d'autres trucs.
:36:55
Je vais peut-être descendre
avec toi.
:36:57
Tu veux venir ?
:36:59
Oui.
:37:01
OK.
:37:12
Tout le monde me dit toujours
:37:13
"Kelly, tu es une orexique".
:37:15
Et non, je ne le suis pas.
:37:17
Je mange tellement,
vous me croiriez pas.
:37:20
J'ai un très bon métabolisme.
:37:22
C'est étrange, parce que je pensais
que tu étais anorexique.
:37:24
Tout le monde le pense !
:37:25
Parce que tu as l'air si...
tu sais.
:37:27
Merci, je sais.
:37:29
Je mange n'importe quoi,
j'ai un bon métabolisme.
:37:36
Mon père était un orexique.
:37:40
Vraiment ?
:37:43
Oui, il était soldat pendant l'épisode
de "La Baie des Cochons".
:37:48
Et il a été fait prisonnier.
:37:50
Et tout le temps qu'il a passé là-bas,
ils l'ont torturé sur la nourriture.
:37:53
Chaque jour, ils disaient qu'ils avaient
empoisonné la nourriture.
:37:56
Alors, ils se faisaient toujours
vomir après avoir mangé.
:37:59
C'est horrible.