:31:02
Stacco da mia moglie, dimentico
il compleanno di mio figlio...
:31:06
...e mi faccio pagare due milioni di
dollari per promuovere un whiskey...
:31:10
...invece di recitare.
:31:17
Ma la bella notizia
è che il whiskey funziona.
:31:26
E tu che fai?
:31:30
Mio marito è fotografo,
è venuto qui per lavoro.
:31:34
Non facevo niente e l'ho raggiunto.
Abbiamo degli amici che vivono qui.
:31:39
- Da quanto siete sposati?
- Grazie.
:31:44
- Due anni.
- Io 25 secoli.
:31:49
Probabilmente stai attraversando
la crisi di mezza età.
:31:52
Ti sei già comprato la Porsche?
:31:56
A dire il vero,
stavo proprio pensando alla Porsche.
:32:02
Venticinque anni! Fa impressione.
:32:10
Se calcoli che dormi
un terzo della vita...
:32:13
...fai fuori di colpo 8 anni
di matrimonio e scendi a 16.
:32:18
Sei solo un adolescente e ti sposi.
:32:20
Riesci a tenere la strada,
ma l'incidente è sempre in agguato.
:32:23
Già.
:32:26
E tu cosa fai?
:32:29
Ehm... ancora sono indecisa. Mi
sono laureata la primavera scorsa.
:32:36
- In che cosa?
- Filosofia.
:32:40
- Un mestiere che dà quattrini!
- Già.
:32:44
- Be', finora ha dato solo gloria.
- Ah.
:32:49
- Troverai il modo per fare soldi.
- Forse.
:32:54
Spero che la tua Porsche arrivi.
:32:58
- Brindiamo alla tua auto.
- Brindiamo. "Kanpai".