:41:00
Já vou.
:41:02
Já vou!
:41:07
Estás mesmo a ter uma crise
de meia-idade...
:41:10
A sério?
:41:11
Temia isso.
:41:12
Não parava de dizer a mim mesmo
que queria estar preparado,
:41:15
para o caso de entraramos em guerra
esta noite.
:41:20
A minha casa-de-banho está
mais desarrumada que a tua.
:41:28
Não é que não te estejas a esforçar.
:41:30
Podes tirar-me isto?
:41:31
Claro.
:41:35
És muito alto.
:41:39
Já alguém te disse que podes
ser muito baixa?
:41:42
De quem é isto?
:41:43
"Uma pesquisa da alma: Encontra o
teu verdadeiro chamamento".
:41:46
Não sei.
:41:48
Já experimentei isto.
:41:49
Então, não resultou contigo?
:41:53
Obviamente.
:42:00
Onde estão os teus sapatos?
:42:01
Aqui.
:42:02
Onde está a chave?
:42:03
Na minha mala.
:42:05
Onde está a tua mala?
:42:06
Aqui mesmo.
:42:08
- Anda.
- Espera!
:42:09
Está aqui o elevador, tenho de ir!
:42:19
Bob, este é o Charlie Brown.
:42:22
Olá.
:42:22
Muito prazer em conhecê-lo.
:42:25
Tudo bem?
:42:27
- Porque é que te chamam Charlie Brown?
- Todos dizem que sou como o Charlie Brown.
:42:31
O Charlie Brown do Snoopy.
:42:33
Venho já.
:42:37
Vou apresentá-lo às minhas amigas.
:42:38
Amigas muito bonitas.
:42:39
A See Pee, e a See Lika.
:42:42
See Mayumi.
:42:43
Mayumi, como estás?
Sou o Bob.
:42:52
Ele é o meu professor de surf.
:42:54
É o teu professor de surf?
:42:56
És surfista?