:56:11
Estava a sentir-me tenso.
Os ombros e o pescoço.
:56:15
Então liguei lá para baixo, e tive
uma massagem Shiatsu no quarto.
:56:21
Porreiro.
:56:21
E a tensão desapareceu completamente,
e foi substituída por...
:56:28
uma dor inacreditável.
:56:30
Uma dor aguda, insuportável.
:56:32
Isso é do pior.
:56:34
Também ando com dores,
bati com o pé.
:56:39
Queres ver?
:56:40
Como é que se diz "Não"?
:56:42
Oh, meu Deus!
:56:46
Quando é que fizeste isso?
:56:47
No outro dia.
Dói, sabes?
:56:49
Não sentiste dor?
:56:51
Sim, doeu bastante.
:56:53
Esse dedo está quase morto.
:56:56
Acho que te tenho de levar a um médico,
não podes pôr isso no sapato.
:56:59
Não, acho que não.
:57:01
Bem, ou vais a um médico, ou deixa-lo aqui.
:57:06
Ele está a rir-se.
:57:06
Gostas da ideia?
:57:08
Neste país adoram dedos pisados.
:57:10
Têm uma faca afiada?
:57:13
Neste país, alguém tem de preferir
um dedo pisado.
:57:17
Dedo pisado!
:57:19
Devemos ficar por aqui até alguém
pedir?
:57:22
Porquê a cara séria?
:57:24
Regulamentos do hospital,
anda lá.
:57:26
Está bem.
:57:27
Obrigado.
:57:32
Não faças isso!
:57:34
Usa a buzina, colega.
:57:41
Vamos tentar "Internamentos Vários".
:57:45
- Vamos.
- Mudaste para cerveja, não foi?
:57:46
Eu queria mudar para saké...
:57:52
Olá.
:57:57
Precisamos de um médico
das urgências.